2008年06月28日

改名

アフリカツイン → トランザルプ

単純との指摘はありますが、単純にブログ名改名!!

posted by 2740GG at 22:49| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | 更新情報をチェックする

XL700V/VAトランザルプ取扱説明書

一体何語だ?

取説ネットで翻訳ソフトを探しているが、今の所良いものが見つからず困っている。 この取説には2ヶ国語(同一の内容)で構成されていて、Fはフランス語、NLはドイツ語(きっと)と思われるが、英語と違ってフインキすら分からない。 走行装置とかメンテナンス部分は何とか絵を見れば理解できるのだが、デジタルメーター関係やらHISS(イモビ)は全く解読不能。
困りましたぁ


posted by 2740GG at 22:09| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 | 更新情報をチェックする